Los medios información de todo el mundo difundieron la noticia que en el marco de manifestaciones y enfrentamientos callejeros con el ejército de Israel en Cisjordania, Ali Abu Alia, palestino de 13 años, sufrió heridas en el estómago y murió horas después en un hospital. (Haaretz, 7-12-2020) (Traducción: Daniel Kupervaser)
¿Hijo mío, que hiciste hoy en el ejército?
Maté un palestino de 15 años
¿Cómo lo mataste?
Le disparé al estómago
¿Por qué le disparaste al estómago?
Porque nos arrojó piedras
¿Por qué les arrojó piedras?
Porque era un monstruo pequeño
¿Lo mataste intencionalmente?
No. Usé balas de goma
Ah, entonces todo está bien. Fue una conducta de acuerdo a las normas
Si, solo quise que le salgan sus entrañas, pero no matarlo
Muy bien dicho
Pero tú, hijo mío, ¿crees que había que matarlo?
Correspondía matarlo. Lo educaron a odiar y asesinar judíos. Era él o yo
Lo educaron a asesinar. A los palestinos se los mata, a judíos asesinan. Muy bien hiciste hijo. ¿Cuál era el nombre del monstruo pequeño?
No me acuerdo. Ali, algo así. Un nombre árabe
Ali Abu Alia
Escucha, yo me propongo matar otros miles de palestinos en mi vida, no se puede pretender que recuerde los nombres de todos
De todos modos, es tu primero
Todos son iguales
Increíble, tú también tenías solo 15 años pocos años atrás
Si, pero yo leí la Torah y a él lo único que le interesó fue arder cubiertas en la calle. Esa es la diferencia
Es verdad, y eso lo difundiremos en el mundo hipócrita. ¿Cuáles son tus planes futuros?
Yo soy una persona muy sensible. A veces canto canciones para expresar mis sentimientos y emocionar a mis compañeros. Canto tan lindo hasta que mis oyentes lloran al escuchar mi voz. Yo quiero participar en el programa “Descubra el cantante”
¿Pero tú no eres famoso?
¿Por qué? Todo el mundo se ocupa de mí. La Unión Europea, La ONU
Pero no las estrellas conocidas de la TV
Todos me quieren interrogar
Eso es lo que hacemos en este momento. Te investigamos, es un interrogatorio
Ah. Realmente no entendí lo que era
Estás bajo investigación
Ups
No te preocupes. Todo está en orden. Todas tus respuestas hasta el momento son correctas
No tengo lo que esconder
Entonces no participes en el programa “Descubra el cantante”
Ah
Pensaste en el programa “La nueva estrella”
Si, pero no tengo post trauma
Mencionaste que eres sensible
Sensible, no idiota
Tan vez continúa en el ejército, podrías ser jefe del Estado Mayor y cuando te retires podrás formar un partido que lidere la izquierda en contra de la dominación de territorios palestinos
¿Verdad? ¿Me lo permitirán?
Yo creo que ellos estarán contentos. Tengo el presentimiento que llegado el momento se escuchará
de ti, piénsalo hijo mío…
-
*Los artículos de opinión de Rogel Alpher han tomado una posición inmutable: lamentos y elogios por el país, que se está volviendo más nacionalista y más religioso, junto con quejas y quejas de que, como ciudadano de este país, está obligado a estar presente y sufrir bajo estos procesos.
**Daniel Kupervaser. Analista politico israelí. Vive en Tel Aviv. https://daniel.kupervaser.com/